英単語

めんどくさい!って英語で何て言うの?Aloha English英会話

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Aloha English

よく使う日本語が英語で言えない。。

日常で良く使う日本語の表現が英語で言えない( ; ; )
簡単な日本語なのに。。

英語で表現するのは難しい!
そう感じていませんか?

簡単な表現が英語で表現できないからといって
英会話を諦めてはいけません!
とてももったいないことです!!

正確な英語表現が見つからないことなんて良くあります!

大丈夫です。
それでもちゃんと「言いたいこと」を伝えることができます。

日本語にぴったりの言葉を探すのではなく、
それに近い言葉を探して見てください。

難しく考えないで、簡単・シンプルに伝えてみましょう。

 

めんどくさい!って英語でなんて言うの?

「あー、面倒臭い!!」
これのよく使われる表現としては

I can’t be bothered.

直訳すると「関心が持てない」
この表現がメジャーかなと思います。

Botherは「悩ませる、嫌がらせをする、面倒をかける」
辞書的にはこんな意味があります。

私は今面倒をかけられたくない。
と言うニュアンスを持って

I can’t be bothered. という表現が使われます。

「あー!今日出かけるのめんどうくさい!!」
Ahhhh! I can’t be bothered to go out today!

こんな感じで使うことができます。

 

他にどんな表現があるの?

Botherという英単語を知っていれば楽勝♩
でもこの単語はやや難易度が高め。

知らないからといって、
諦めないで!!

誰でも知っている簡単な表現としては
I don’t want to do〜 now.
「私は今〜したくない。」

don’t want to do
この表現なら中学校で習った表現なので
比較的簡単に出てくるのではないでしょうか?

(例文)
I don’t want to go out now.
「今出かけたくないな」

「めんどくさい」に近い表現かなと思います。

 

他にも、覚えておくと便利な表現

Lazyという単語を知っていますか?
Lazyは「怠け者の、怠惰な、気だるい」という意味があります。

この単語を使って
I’m too lazy to go out now. 
「今外に出るのが気だるい」
→つまり「外に出るのがめんどう。」
というニュアンスになります。

他にも
Don’t feel like 〜ing
「〜するのに気が進まない」
この表現も「めんどくさい」に近い表現ですね。

I don’t feel like cooking today.
「今日は料理する気が進まないな」

こんな感じで簡単で応用の利く表現が使えると便利ですね。

 

表現は1つではない!

知らない単語・表現なんて数え切れない。。
それを全て覚えていたら頭がパンクしてしまいます。

自分の知り合いで英語辞書を
全て覚えようとしていた強者もいましたが。。
なかなかそこまでできませんよね・・・笑

知らない単語に出会ったら。

落ち着いて。日本語でも同じことすれば良いだけ。
正確な単語・表現を探すのではなくて、
その特徴・似た表現を見つけて見てください。

英単語がパッと出てきたらかっこいい!

でも一番大事なことは
相手に思いを伝えること。

英単語を知らなくても
怖がらず、どんどん話しましょう!

Please enjoy English Communication!

 

Aloha English   お試しレッスン

調べない、覚えない。6ヶ月で育てる英会話力レッスン。
Skypeオンラインレッスン、東京、神奈川各所で開催中。
毎月お得なお試し英会話レッスン←から予約受付しています。
開催場所の詳しい情報はこちらから。