前置詞を攻略しよう!

前置詞|なかなか正解が頭に入らないのはなぜ?Aloha English 英会話

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Aloha English

なかなか正解が頭に入らない前置詞

前置詞ってややこしいですよね。特にin と on、どっちだったっけ、、となる頻度高めじゃないでしょうか。

さて、そこで問題。

「電車に乗ってます」=  in the train?    on the train?

ぱっと答えられますか?

まずは正解から

教科書的には、on the trainが「正しい」とよく書いてあります。(「それに乗って移動している」 “on board” の”on”ですね)

“on the go” (移動中)というイディオムがあるくらいなので、移動に関する表現だと”on”は頻出ですよ!”on a business trip” (出張中)なんかも使い方としては似てますね。

教科書的には正解未満だけど・・・

“on the train”が正解、というのはあくまでも一般論のお話し。

しかし!
電車の発達している都会暮らしだと“in the train”をOKとする人も多いそうです💡

通勤ラッシュ時の車内を考えると、”on”よりも”in”がしっくりくる、ということでしょうか。「移動」に重きを置く”on”に対して、包み込む(押し込まれる!?)”in”の方が確かに分かるかも。

携帯に着信があって、「(周りに迷惑になるから)今は話せないよ!」なんて場面では、“I cannot talk because I’m in the train!”の方がむしろ実感こもってますね。笑

言葉は生きもの

言葉って、環境に合わせて柔軟に変化することも多々あります。電車がこんなに普及したのだって、英語という言葉自体の歴史を考えると本当に最近のこと。

「正解」を気にし過ぎず、言葉の面白さを味わいながら会話できるようになるといいですよね!

Aloha English| 調べない・覚えない英会話レ...
http://www.alohaenglish.jp/easy-english/
http://www.alohaenglish.jp/easy-english/

Aloha English   3500円でお得な英会話体験レッスン

調べない、覚えない。6ヶ月で育てる英会話力レッスン。

Skypeオンラインレッスン、東京、神奈川各所で開催中。毎月お得な英会話体験レッスン←から予約受付しています。開催場所の詳しい情報はこちらから。大事なことはとにかく英語で話すと!英会話に特化したEnglishレッスン。

2時間の体験レッスンを毎日開催中!
無料体験コースなので、気軽にお問い合わせください!!