英単語

魚の英語表現一覧|魚料理を説明する時に役立つ29選を紹介!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Aloha English
魚の英語表現一覧|魚料理を説明する時に役立つ

魚を英語でいうと「Fish」。

ではいろいろな魚の名前を英語で言うことはできますか?

正直これはかなりレベル高めです!実際ネイティブの人でも知らない単語が入っているかと思います。海外では「White Fish」「Red Fish」程度の分類しかしていません。。。

しかし!日本人として外国人に日本の文化を伝えるときに、魚はとても大事な食文化の一つ。もし言いたい魚の名前があったら、ここで調べていってくださいね。

▼今なら体験レッスンで特典あり!▼

魚の英語一覧表

甲殻類系の魚

牡丹海老

Botan Shrimp

甲殻類の英語一覧
ボタン海老を英語てなんて言う?

エビの中でも漁獲量が少ないため高価。料亭や高級寿司店でよく食べられています。英語ではそのまま、「Botan Shrimp」と呼ばれます。卵は青緑色でプチプチして美味。

赤海老

Red Shrimp

赤エビはRed Shrimpと呼びます、そのままですね(笑)。さまざまなタイプのエビがいますが、基本的に全部を呼ぶ時を「Shrimp(シュリンプ)」と英語で表現します。

他にも「Prawn」やと表現するときもあります。ShrimpとPrawnの違いは大きさにあるみたいです。「Shrimp<Prawn」Shrimpは小エビなどをさしPrawnは中型のエビを刺します。

さらにイギリス英語ではPrawnでアメリカ英語ではShrimpと使い分けられることがあります。

甘エビ

Sweet Shrimp / Northern Shrimp

正式名称は北国赤海老。日本は高級食材として扱われます。生で食べると甘みがあり、これが別名「甘エビ」の由来となっている。この甘エビ、新鮮な状態では甘さは感じられないとのこと。死後、時間が経過すると甘みが感じられるようになるみたいです。

英語での呼び方はそのままSweet Shrimp、または北国を表すNorthernを使って「Northern Shrimp」と表現します。

ロブスター

Lobster

アメリカに行くとかぶりつきたくなるロブスター!バターをつけて食べると美味しい!!そんなLobsterですが、ShrimpとPrawnと同じ甲殻類の仲間。甲殻類は「crustacean」と英語で表現します。

LobsterとShrimpやPrawnとの大きな違いは海水のみでしか生息できないことと大きさにあります。Lobsterは甲殻類の中でShrimpやPrawnよりも大きな生き物です。

伊勢海老

Spiny Lobster

日本でも有名な伊勢海老。伊勢海老の由来はもともと三重県の伊勢で多くとれることから伊勢海老と呼ばれるようになった、磯に多くいることから「イソエビ」→「イセエビ」という名前がついたという説がある。

英語ではSpiny Lobsterと表現する。Spinyは「とげ」という意味です。

桜海老

Sakura Shrimp

このエビも日本の名前が由来となっている。そのままSakura Shrimp。この桜はCherry Blossomのピンク色。透き通ったピンク色をしているのでサクラエビと命名された。

車海老

Marsupenaeus / Japanese tiger prawn

体のしま模様が特徴でそれが車輪のようにみえることから車エビという名前になりました。

Crab

蟹は英語でCrabと呼びます。Cancer(キャンサー)という表現がたまにでてきますが、これはかに座のこと。もともとはラテン語でカニのことをキャンサーという表現で使われていたみたいです。

貝類の魚

ムール貝

Mussel

ムール貝の英語
ムール貝の英語

もともと日本には生息していない貝のため、日本食としてはあまり食されることはない。しかし洋食では、フランス料理やベルギー料理である白ワイン蒸しやビール蒸しにフライドポテトを付け合わせにして「ムール・フリット」として食卓にだされる。

スペインでもパエリアやイタリアではスパゲティ、その他にもトルコ料理やギリシャ料理でも多く用いられる。ヨーロッパ各地で食されています。

しかしそんなムール貝はムラサキ貝とも呼ばれる外来種。繁殖力がとても強く「世界の侵略的外来種ワースト100」にも選ばれているほど。

蛤仔鯏(あさり)

Asari Clam

日本で食用としてよく食卓にならぶ「あさり」。英語ではAsari Clamで通用するようです。もしそれで通じない場合は、Japanese littleneck, Manila Clamという表現を使ってみてください。

この貝の英語での正式名称はRuditapes philippinarumです。この名前で知っている人は海洋生物に詳しい人だけかもしれませんが・・・。

赤貝

Ark Shell

フネガイ科に属する2枚貝。全世界に約200種類も生息している。Ark Clamとも呼ぶ。ここで疑問が一つ!「貝」はShellともClamとも呼び方が2つ存在します。どう使い分けているかですが・・・。

Shellは主に貝殻をさします。中の柔らかい部分ではなくて、外の堅い殻の部分をさします。他にも亀の甲羅や、エビやカニの殻も、卵の殻もShellと呼びます。一方でClamはに2枚貝の生物を指します。中の柔らかい部分も含みます。だからサザエ、アワビ、エビ・カニは含まれません。

蛤(はまぐり)

Hard clam

はまぐりは英語辞典で調べるとただの「clam」と出てくる場合もあります。実際にはClamで通じてしまいます。

もともと一般的な二枚貝類の総称として「ハマグリ」が使われていたからかもしれません。正式名称は「Meretrix lusoria」という難しすぎる名称です。

帆立貝(ほたてがい)

Scallop

世界中に生息しているホタテ貝。うまみ成分が豊富に含まれているため美味。特有の甘みをもっている。多くは漁獲されるが、養殖もされている。

蜆(しじみ)

Freshwater clam / Shijimi Clam

Freshwaterとは淡水域のこと。きれいな水に生息しています。日本ではおみそ汁などにいれたりととても馴染みの深い生き物です。

あわび

Abalone

アワビは高級食材でコリコリした食感が特徴。アワビのステーキは肉厚で最高。ハワイではよく食されている。アラモアナショッピングセンターにはAbalone専門のお店もあるくらいだ。

牡蠣(カキ)

Oyster

Oysterはラテン語や古いフランス語からきている。一般的に欧米では生食を嫌う食文化がある。そんな中でカキは例外的に生食文化が発達した食材である。養殖も盛んにおこなわれてきた。生ガキはフランス料理におけるオードブルとなっている。

▼今なら体験レッスンで特典あり!▼

海にいる魚

鯨(くじら)

Whale 

鯨を英語で言うと?
鯨を英語で言うと?魚の英語一覧表

クジラはほとんどの場合Whaleと呼びます。時々科学的な表現で「Cetacean」と呼ぶことがありますが、あまり日常会話ではでてきません。観光地などでよくあるのが、「Whale watching tour=クジラを見るツアー」などがあります。

鯵鰺(アジ)

Atlantic horse mackerel

世界各地の熱帯・温帯域で食用として漁獲される魚。Mackerelだけで呼ばれることがほとんど。レシピもたくさんあり、海外でも人気の食材の一つです。 

真鯛

Red sea bream 

「魚の王」と日本では呼ばれ、高級魚として扱われます。しかしそれは日本だけの様子。海外では「貪欲な魚」「死人の肉をくらう魚(Snapper)などと呼ばれあまり好まれていないようです。

金目鯛

Beryx splendens / Splendid alfonsino

キンメダイという名前ではあるが、真鯛や黒鯛とは種類はことなる。深海魚の1つです。よく脂がのっているため煮物にすると美味。

Salmon

世界中食されている食材の1つ鮭。ご存じの通りサーモンと英語では呼ばれます。日本での食べ方の1つとして「焼き鮭」はGrilled Salmonと呼びます。

イクラ

Salmon roe / Salmon caviar 

イクラは鮭の卵のことを指します。よってEggという単語を使いたくなると思います。しかし正確には魚の卵はRoe(ロー)という単語がよく用いられます。もしくはCaviar(キャビア)という単語が用いられます。

Caviarと聞くと、三大珍味の1つCaviarはサメの卵ですね。しかしCaviarとは塩漬けにした卵をさします。

鰹(かつお)

Bonito

ポルトガル語とスペイン語では「かわいい」という意味で使われるBonito(ボニート)。単語の由来がここからきているかどうかは不明。

秋刀魚(さんま)

Pacific Saury

秋の代表的な食材の1つ「さんま」。英語ではSanmaとそのまま表現することもあります。さらにSauryという言葉での表現がでてきます。アジア圏でも多く食されています。

Ayu / Sweet fish

食用の魚で、東アジアでよく食される。英語では日本語名があてはめられていて、Ayuと呼ばれる。またはSweet Fishとも呼ばれる。

▼今なら体験レッスンで特典あり!▼

うなぎ類の魚

鰻(ウナギ)

Eel

うなぎ英語
うなぎ英語。魚の英語一覧

高級魚の1つとして名高いウナギ。アジア圏ではよく食されている様子。そして以外にもヨーロッパでも食べる文化は存在する様子です。海外の人に話すと驚かれる日本の食文化だと思いきや。意外と食べる国は多いようです。

穴子 海鰻

Congridae

ウナギによく似た生き物。食用としてもよく食べられている。アナゴは海で生活する。よってSea eelとも呼ばれる。一方ウナギは海で生まれたあと淡水で生活をする。

その他の魚

Octopus 

タコを英語で言うと?
タコを英語で言うと?魚の英語一覧

元来は古代ギリシャ語由来の言葉。イカと同じ頭足類(cephalopod)の仲間。比較的高い知能を持っており、一説には最も賢い無脊椎動物であるとされている。形を認識することや、問題を学習し解決することができる。

ほや

Sea squirt  / Ascidians

ホヤは日本、韓国、フランス、チリなので食材として使われている。ミネラル分が豊富で香りがとても強い。その形から「海のパイナップル(Sea Pineapple)」とも呼ばれる。

まとめ:魚の英語一覧表

魚の名前、かなり難しいですよね?でも知っていると非常に便利。覚えなくても良いので、聞かれたらこの記事を片手に外国の人に教えてあげてください。これも大事な日本の食文化。お寿司の好きな外人も増えてきていますからね!!

▼今なら体験レッスンで特典あり!▼

短期間で上達するSkype英会話レッスンって?

英語は勉強しているけれどもなかなか英会話が伸びない。効果的な英会話の学習についてお悩みはありませんか?

Aloha Englishの体験・オンラインカウンセリングでの取り組み

  • レベル判定・学習カウンセリング

  • 英語で自己紹介してみよう

  • 知らない単語があっても伝える方法

  • リスニング・発音上達法


現時点での英会話力判定や、英語でコミュニケーションを取るために必要な学習方法のご提案をオンライン(Skype)でいたします。期間限定で、体験レッスンを受けていただくと入会費(¥3,000)が無料になるプロモーション実施中です!

体験レッスン申し込みはこちら!