英語の置き換えメソッドって一体なんだ？
英単語を暗記するのが苦手だ。しかし言いたいことを表現できない、やはり英単語不足が原因なのだろうか・・・。
そんなあなたに朗報です。英単語の暗記をしなくても、自分の言いたいことを表現することができます。それが英語の置き換えで、英単語が思い浮かばなかったときのテクニックです。
置き換えとは知らない表現を、知っている英単語で工夫をして表現する方法です。このテクニックを使えば、誰でも簡単に言いたいことを英語に変換することができます。英語の置き換えに関する基礎知識から、実践で使うための練習方法やコツなどを具体的に解説していきます。
英会話に対する考え方が１８０°変わるはずです。ぜひ最後までご覧ください。
ページコンテンツ
1.知らない単語を知っている英語に置き換える方法
1-1.英語を置き換えるメソッドとは
英語を置き換えるメソッドとは、知らない英単語を簡単な知っている英単語で表現するテクニックのことです。
例えば「送別会」と英語で表現したかったが、「送別会」という英単語が思い浮かばなかった。「送別会→さよなら会」という簡単な日本語に置き換える。そして「Good-Bye Party」という知っている英単語で表現する。この一連の流れを置き換えとよびます。
難しい日本語→簡単な日本語→英単語
この順番で言いたいことを違う表現で置き換えることで、英単語がとっさに思い浮かばなくても英語で表現することができます。
1-2.難解な英単語を暗記することなく英会話ができる
英会話が話せない理由は、英単語を知らないから。このように考えている方は少なくありません。しかし英語で話すことを得意とする人は普段から置き換えを使っています。暗記にとらわれることなく、今持っている知識を最大限活かす工夫をするだけで英会話は上達します。
置き換えをスムーズにおこなうために、知っておきたい４つのテクニックについてご紹介します。
2.絶対に知っておきたい４つの置き換えるワザ
英語の置き換えを使えば、英単語の暗記から解放されます。今持っている知識をフル活用することで、もっと楽に英会話ができるようになります。
４つの英語を置き換えるワザ
- 似ている単語に置き換える
- 簡単な日本語に置き換える
- 否定語のNOTを使う
- 数字を使う
では４つの置き換えるワザについて詳しく解説していきます。
2-1.絶対に知っておきたい４つの置き換えるワザ
①似ている英単語に置き換える
置き換え表現の基礎は似ている英単語を探すことです。「おいしい」という単語だけでも、複数の表現を思い浮かべることができます。
おいしい→delicious , yummy , good , nice などなど
「おいしい」を表す英単語はdeliciousとyummyです。しかしgoodやniceでも、文脈の流れが正しければ「おいしい」という表現に置き換えることができます。
Today’s dinner is very delicious!
「今日の夕食はとてもおいしい」
Today’s dinner is very good.
「今日の夕食はとても良い」
②簡単な日本語に置き換えてから英語にする
２つめの置き換えテクニックは日本語の文を簡単な表現に変えることから始めます。
置き換え前の文
彼女は整理整頓ができません。
置き換え後の文
彼女は部屋を掃除することができません。
英文
She can’t clean her room.
「彼女は部屋を掃除することができません」
整理整頓という単語を「掃除ができない」と置き換えることで、簡単な英単語を使った表現に変わりました。
③否定語のNOTを使う
否定語も置き換えをするときに役立ちます。「彼は弱い男だ」と英語にするときに、「弱い」という英単語が思い浮かばないとしましょう。「弱い」の反対の言葉を探します。
置き換え前の文
彼は弱い男だ
置き換え後の文
彼は強くない男だ
英文
He is not a strong man.
「彼は強くない男だ」
反対語の「強い」をNotで否定することで、「弱い」という表現に置き換えることができました。
④数字を使う
数字を使うことも大切な置き換え表現です。「残業続きで忙しい」の「残業」という単語が思い浮かばないケースで考えます。
置き換え前
残業続きで忙しい
置き換え後
普段は９時から１７時まで働いている。しかし最近は９時から２１時まで働いている。忙しい。
英文
I usually work from 9 a.m to 5 p.m. But these days I work from 9 a.m to 9 p.m. I am very busy.
少し長い文章になりましたが、残業という単語を数字で表現しました。「９時から２１時まで働いた」とすることで、残業しているニュアンスを表現しています。
2-2.置き換えメソッドのデメリット
置き換え表現を使うと英単語を知らなくても、言いたいことを英語に変換することができます。とても便利なテクニックですが、言いたいことをピンポイントで伝えられないデメリットがあります。
「整理整頓ができない」を「掃除ができない」に置き換えたように、伝えたいニュアンスは表現できます。しかし「整理整頓」という言葉を使いたい場合は、やはり伝えたい言葉に呼応する英単語を覚える必要があります。状況に応じて使い分ける必要があります。
3.英語の置き換えを素早く行うためのコツ
英語の置き換えメソッドにはデメリットもありますが、やはり日常会話でとっさに使えると便利なテクニックであることは間違いありません。英語の置き換えを習得するためには、日ごろから身の回りの物を知っている英単語で表現する練習をしてください。とっさに単語がでてくるようになります。
また別の方法でも置き換える瞬発力を強化することができます。学習方法と練習方法について解説していきます。
3-1.中学で習う知識を復習する
置き換えメソッドを使いこなすには、中学で習った知識を深めていくと効果的です。中学英文法を復習することで、置き換え表現の精度があがります。また中学２年で習う不規則動詞やネイティブがよく使う基本動詞も置き換えをするときに役に立ちます。
置き換えメソッドの精度をあげるために復習しておきたい知識
- 英会話に必要な英文法まとめ｜少なくてもこの文法知識があれば会話が成立！
- 英語の基本動詞16選の使い方｜イメージが掴める動詞完全版【これで英会話が上達】
- 英会話に必須の不規則動詞を４パターンでスラスラ暗記できる一覧表【全９４単語】
3-2.私は誰でしょうクイズを使った練習で瞬発力を強化
私は誰でしょうクイズで瞬発力を身に着ける
置き換えの瞬発力を養うためには、私は誰でしょうクイズを使って練習することをおススメします。簡単な連想ゲームで、２人でお題を出して当てるゲームです。
「りんご」というお題に対して、りんごという単語を使わずに英語で説明します。説明力が身に付き、置き換え表現も上達します。慣れるまでは日本語で置き換え表現の練習しても有効です。
参考：【私はだれでしょうクイズ 30問】大人＆高齢者でも楽しめる問題集!!難問あり
外国人とのオンラインレッスンで経験値を身に着ける
自分で考えた置き換え表現が外国人に通じるか、実際にチャレンジしてみてください。意外と通じるものです。外国人とのオンラインレッスンで経験値をあげ、英語表現をたくさんストックすることができます。置き換え表現を極めるためにもおススメです。
外国人との２５分間のオンライン英会話レッスン
Aloha Englishオンライン英会話｜月２０回まで受け放題プラン
英語の置き換えメソッドはAloha Englishの体験レッスンでも指導しております。英会話体験レッスンの申し込みフォーム【入会費無料特典あり！】
4.まとめ
英語の置き換えメソッドとは知らない英単語を知っている単語で表現する方法です。英語にしたい表現の英単語を知らない場合に役立つテクニックです。
難しい日本語→簡単な日本語→英単語
この順番で置き換えることで、知っている知識をフル活用して英会話をすることができます。英単語の暗記から解放され、もっと簡単に英語でのコミュニケーションを楽しむことができます。
