英単語

How come 意味と使い方、日常会話にぴったりなフレーズ Aloha English英会話

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Aloha English

How comeの意味「なぜ、どうして」

みなさん「How come~」の意味を知っていますか?日常会話で頻出のフレーズなんですよ!
意味は「Why」と同じで「なぜ、どうして」、相手に理由を尋ねるときに使うことができます。
Whyと一緒なら「How come」なんて使う必要ないじゃん!!?と思う方もいらっしゃるかと思います。

そんなことないです!!実は日常会話ではHow comeの方がWhyよりも使いやすいんです。
なぜなら!!Whyと比べると「How come」の方がやや控えめな表現だからです。
今日はそんな「How come」について一緒に学んで行きましょう!

How comeを使いこなせば、日常会話の英語がもっと上達するはずです!!

 

How comeの使い方

「How come」のはもちろん相手に理由や目的を聞く時に使われます。
よって相手に質問する時、驚きを表す時に使います。

語順に注意!!!

疑問文で使われるのですが、通常の疑問文の形とは違うので注意してください。
How come + 肯定文(普通の文の形)?「How come」の後ろは肯定文がきます。
Whyの後ろは疑問文の形なのでついうっかり疑問文にしたくなってしまいす。

しかし「How come」の語順は肯定文なので注意が必要。

 

【例文】How come+肯定文

How come you are so late?
「どうしてこんなに遅刻したの?」

How come she got angry yesterday?
「なんで昨日彼女は怒ってたの?」

How come you didn’t come to the party last weekend?
「なんで先週のパーティー来なかったの?」

 

【例文】Why +疑問文?

Why are you so late?
「どうしてこんなに遅刻したの?」

Why did she get angry yesterday?
「なんで昨日彼女は怒ってたの?」

Why didn’t you come to the party last weekend?
「なんで先週のパーティー来なかったの?」

 

Whyよりも日常会話に打ってつけの表現

冒頭で「How come」の方が「Why」と比べるとやや控えな表現と書きました。
なぜかというとWhyは相手に理由や目的を問う時に使います。

その一方で「How come」は必ずしも理由や目的を相手に求めている訳ではありません。
例えば、予期してないことが起きて「えっ!なんで?どうして?」
という具合にただ単に驚きを表す時にも使えます。

 

【例文】How come
仲の良い同僚:
How come you are here??  You are supposed to stay home!   You said you are sick in this morning!! 「え、なんでこんなところにいるの?今日は家にいるんじゃなかったの?今朝体調が悪いって聞いたけど」

自分:Yes you right.. I lied to my boss hahaha.
「そうなんだよね。。。実は上司に嘘ついちゃったんだ(笑)
→仲の良い同僚だからよかったですね。「えっなんでこんなところにいるの?」という具合に予期してないことが起きて驚いている場面です。

 

【例文】Why
上司:Why are you here? You are supposed to stay home. Tell me why you are here!!!! 「なんで君がこんなところにいるんだい?家にいるはずじゃなかったのかい?なぜここにいるか理由を述べたまえ!!」

自分:I’m… I’m SORRY!! 「あの、、すみませんでした!!」

→もう弁解の余地ないですね(笑)上司が怒って「理由を言いたまえ!!」こんな場面はHow comeよりWhyの方が適切ですね。ズル休みはバレないように!

 

英語豆知識:How comeの歴史

How come はHow does it come that ~?の省略された言葉です(時制はその時々変化する)。
この時の「come」は状態の変化を表すcomeで「that~なる」と訳します。

→「どうしてthat~になるの?」という具合に訳されます。
そのHowとcome以外が省略されてHow comeというフレーズになりました。
「that ~」の「~」の部分には通常の文がきます。
だからHow comeの後ろは通常の肯定文が来るのでしょう。

How does it come that you are always late?
「どうしてあなたはいつも遅刻するなんてことになるの?」

How come you are always late?
「どうしてあなたはいつも遅刻するの?」

英語では言葉が省略されることが多々あります。これもその1つなのでしょう。

 

How comeのまとめ

「How come」は日常会話でよく使われます。その理由は「How come」の方がWhyと比べるとややソフトで口語的なので日常会話にぴったりだからです。

逆にWhyはもちろん日常会話でも使えますが、ビジネス会話の時にはWhyの方が適切「How come」あまりビジネス会話の時には好まれません。

英会話初心者にとってHow comeはとても便利な言葉です。How comeの後ろは肯定文ということもあり、いちいち疑問文のように順序を変えずに使うことができます。

ぜひ皆さんも日常会話で使ってみてくださいね!

 

Aloha English   英会話体験レッスン

調べない、覚えない。6ヶ月で育てる英会話力レッスン。Skypeオンラインレッスン、東京、神奈川各所で開催中。毎月お得な英会話体験レッスン←から予約受付しています。開催場所の詳しい情報はこちらから。